:23:04
Sim. Há "cremitas" noutros lugares,
não só em hospitais.
:23:07
Se estou sendo muito atrevido, diz-me.
:23:10
Pensei que podíamos ir a um desses
lugares. Um restaurante, talvez.
:23:14
Podemos voltea-las juntos lá.
:23:20
Seria divertido.
Toma o meu número.
:23:21
Telefona-me
:23:25
Tenho que ir.
:23:27
Logo falaremos.
Chama-me, Gord.
:23:29
Adeus.
:23:50
Viste essa miuda
aí fora, a doutora?
:23:52
Não, não posso levantar-me
para dar uma volta.
:23:56
É raro. Convidei-a a saír
e disse-me que sim.
:24:00
- Sim é raro.
- Desculpa.
:24:02
Podem baixar o volume?
Estou grávida.
:24:06
Perdão, não me havia dado conta
do seu estado.
:24:09
Enfim, quando convidei
a rapariga a sair...
:24:11
acreditava que podia andar.
:24:14
Queres dizer que é inválida?
:24:16
Está numa cadeira de rodas.
:24:20
Podes calar a boca, caralho?
Estou grávida, maldito seja!
:24:28
Então odeias as pessoas
em cadeiras de rodas?
:24:31
Não, não odeio.
:24:33
Não, está perfeitamente claro.
Odeias os inválidos.
:24:36
Tu és inválido
e não te odeio.
:24:39
Vês?
:24:41
Agora se já és inválido!
:24:43
Desgraçado!
:24:45
Já vem o meu bebé.
:24:54
Ajuda-me.
:24:55
Ajuda-me!
Já vem o meu bebé!