:24:00
- Sim é raro.
- Desculpa.
:24:02
Podem baixar o volume?
Estou grávida.
:24:06
Perdão, não me havia dado conta
do seu estado.
:24:09
Enfim, quando convidei
a rapariga a sair...
:24:11
acreditava que podia andar.
:24:14
Queres dizer que é inválida?
:24:16
Está numa cadeira de rodas.
:24:20
Podes calar a boca, caralho?
Estou grávida, maldito seja!
:24:28
Então odeias as pessoas
em cadeiras de rodas?
:24:31
Não, não odeio.
:24:33
Não, está perfeitamente claro.
Odeias os inválidos.
:24:36
Tu és inválido
e não te odeio.
:24:39
Vês?
:24:41
Agora se já és inválido!
:24:43
Desgraçado!
:24:45
Já vem o meu bebé.
:24:54
Ajuda-me.
:24:55
Ajuda-me!
Já vem o meu bebé!
:25:05
Sente-se bem?
:25:06
Já vem o meu bebé!
:25:08
Chama o doutor, bandalho!
:25:11
Eu sou doutor.
:25:13
- Traz um doutor a sério!
- Eu sou um doutor a sério!
:25:16
Sou um doutor.
:25:18
Ajeita-te!
:25:24
Abra-me essas pernas.
:25:26
Não! Não! Que está fazendo?
:25:29
Que está fazendo?
:25:32
Já vejo qual é o problema!
:25:34
Parece haver um pequeno bebé
no seu corpo!
:25:40
Vem, dá-me a mão, amiguito.
:25:43
Vem, amiguito.
:25:48
Já te tenho. Já te tenho.
Já te tenho. Já te tenho.
:25:50
Já o tenho! Já o tenho!