:51:03
Ah, sim? Bom,
ao menos eu não toco no Freddy.
:51:06
- Que disseste?
- Perdão?
:51:09
Papá toca no meu irmãozito.
:51:12
Ele toca no meu irmão mais novo
por dentro dos calções.
:51:15
- Olha o que tenho que suportar!
- Está envergonhado.
:51:19
Toca no meu irmãozito.
:51:23
Mete-lhe o dedo.
:51:25
És um maldito mentiroso!
:51:27
Jim, tocas-lhe?
Metes-lhe o dedo no nosso filho?
:51:31
Não te vires!
Que se passa aqui?
:51:35
Sr. Brody, este é um assunto sério.
:51:37
A lei exige que notifique
as autoridades sobre o que foi ouvido aqui.
:51:42
Ouviste, papá?
Vais pagar!
:51:45
És um pederasta.
:51:47
És um pederasta!
:51:57
É melhor que corras!
:51:59
Mentiroso!
:52:03
Então pomos
um retractor autoportavel.
:52:07
Isto mantem aberta a parede abdominal
para dar-nos acesso aos intestinos.
:52:16
Assim chegamos à zona dos nódolos
linfáticos que vamos operar.
:52:29
Em que lhe posso servir?
:52:30
Sim, sim pode.
Vimos pelo pequenino Freddy.
:52:35
Eu sou o Freddy.
:52:39
Bom, Freddy...
:52:43
eu sou médica.
E vimos para levar-te connosco.
:52:48
O quê?
:52:50
Que disse?
:52:52
Não, tu não fizes-te nada de mal.
:52:54
Isso é o mais importante
que tens de recordar.
:52:57
Não é culpa tua que o teu papá
te tenha metido o dedo.