:50:00
- Essa é a minha rampa.
- Eu sei.
:50:03
- Desfez a minha rampa em pedaços.
- Eu sei. Não te preocupes.
:50:08
- A minha rampa de patinar.
- Lamento. Vamos.
:50:11
Eu só estava tocando piano
com as salchichas nos dedos.
:50:16
Tinha colocado
as salchichas no fio.
:50:20
Estava tocando orgão.
E despedaçou-e o semicírculo!
:50:25
Jim, ouves o que o Gord está dizendo?
:50:27
Sim, está choramingando
pela sua rampa rebentada de "patenoides".
:50:31
- É a isso que se refere?
- Sim.
:50:32
Quero dizer se percebes.
:50:35
A mim parece-me que ele
só quer que o aceites.
:50:39
Que aproves
o que ele quer fazer com a sua vida.
:50:42
Como fazê-lo sentir isso?
:50:44
Pouco me importa o que ele sinta
ou o que quera.
:50:47
Enquanto viver em minha casa
e comer a minha comida, eu faço as regras.
:50:51
Quero hamburguers de frango!
:50:53
- Insolente.
-Jim, não insultes o meu bebé. Senta-te.
:50:57
És a vergonha da minha família.
:51:03
Ah, sim? Bom,
ao menos eu não toco no Freddy.
:51:06
- Que disseste?
- Perdão?
:51:09
Papá toca no meu irmãozito.
:51:12
Ele toca no meu irmão mais novo
por dentro dos calções.
:51:15
- Olha o que tenho que suportar!
- Está envergonhado.
:51:19
Toca no meu irmãozito.
:51:23
Mete-lhe o dedo.
:51:25
És um maldito mentiroso!
:51:27
Jim, tocas-lhe?
Metes-lhe o dedo no nosso filho?
:51:31
Não te vires!
Que se passa aqui?
:51:35
Sr. Brody, este é um assunto sério.
:51:37
A lei exige que notifique
as autoridades sobre o que foi ouvido aqui.
:51:42
Ouviste, papá?
Vais pagar!
:51:45
És um pederasta.
:51:47
És um pederasta!
:51:57
É melhor que corras!
:51:59
Mentiroso!