1:04:00
- Trazes uma bomba aí?
- Não é uma bomba.
1:04:04
Fiz o que me disse
e deizei o meu horrendo trabalho.
1:04:07
Mudei-me com os meus pais,
trabalhei duro...
1:04:09
e ocorreu-me um conceito.
Chama-se:
1:04:12
"Zebras nos Estados Unidos".
1:04:14
Uma família de zebras muda-se para os EE.UU.
1:04:17
São como peixe fora da água.
1:04:19
A diferença é que não é um peixe,
são zebras fora da água.
1:04:24
As zebras não vivem na água,
mas compreendo.
1:04:27
Exacto! É a isso que me refiro.
As zebras não estão na água.
1:04:31
- É como "Splash"!
- Vi-o. Maravilhou-me.
1:04:34
O da barba de chibo é o papá?
1:04:38
Sim.
1:04:39
Parece-me um pouco irreal.
1:04:41
É irreal.
1:04:43
É um centauro.
Metade homem, metade zebra.
1:04:46
"Encontro de Titãs".
Entendo.
1:04:49
Um mutante metade homem, metade zebra.
1:04:51
- É, é--
- É um mito.
1:04:53
Sim, é como um mito grego!
1:04:55
É um mito grego,
mas em africano.
1:04:58
- Mito africano?
- Um mito "afro greco americano".
1:05:06
Em que poso servi-lo?
1:05:07
Sim, cachorra. Dei-lhe um descanso
e leva-me o filho!
1:05:11
- Quem pensa que é?
- Pr'o lado!
1:05:18
Mas o papá é real.
1:05:21
Não, ninguém faz essas asneiradas.
Não creio.
1:05:24
Aí estás, maldito desenhador,
ladrão de carros...
1:05:27
mentiroso ocioso!
1:05:33
De que te ris, pandeiro?
1:05:34
Sim existes mesmo!
1:05:36
Dá-te vontade a rir que o meu filho
passe a vida sentado?
1:05:40
Vais ver o que é piada!
1:05:42
Sr. Davidson, fuja!
1:05:44
- Não me lamentes, gigantão!
- Corre ou pego-te!
1:05:49
Não, ele é meu filho!
1:05:51
Trata-se de uma questão familiar.
1:05:53
Vou-te dar!
1:05:55
Maldito sejas, Gord, filho de puta!
Tu tambem, desgraçado!