1:05:06
Em que poso servi-lo?
1:05:07
Sim, cachorra. Dei-lhe um descanso
e leva-me o filho!
1:05:11
- Quem pensa que é?
- Pr'o lado!
1:05:18
Mas o papá é real.
1:05:21
Não, ninguém faz essas asneiradas.
Não creio.
1:05:24
Aí estás, maldito desenhador,
ladrão de carros...
1:05:27
mentiroso ocioso!
1:05:33
De que te ris, pandeiro?
1:05:34
Sim existes mesmo!
1:05:36
Dá-te vontade a rir que o meu filho
passe a vida sentado?
1:05:40
Vais ver o que é piada!
1:05:42
Sr. Davidson, fuja!
1:05:44
- Não me lamentes, gigantão!
- Corre ou pego-te!
1:05:49
Não, ele é meu filho!
1:05:51
Trata-se de uma questão familiar.
1:05:53
Vou-te dar!
1:05:55
Maldito sejas, Gord, filho de puta!
Tu tambem, desgraçado!
1:06:00
Isso doeu-me!
1:06:03
Excelente trabalho! Bom show!
1:06:05
Donde o sacaste?
Da central de distribuição? É genial.
1:06:07
Gostei do numero todo.
Quase morria de riso!
1:06:11
Sr. Davidson, lamento.
O meu pai está louco.
1:06:15
Faz-me um favor. Deixa o show.
Vou-te dizer uma coisa.
1:06:20
Estou há seis anos neste trabalho.
1:06:23
Nunca tinha visto nada tão imaginativo.
Não pensava passar um cheque hoje.
1:06:28
Mas com esta classe de criatividade...
1:06:31
este projecto tem luz verde.
1:06:34
Vou-te passar um cheque
agora mesmo por...
1:06:36
que tal te soa
um milhão de dólares?
1:06:43
- Soa bem?
- Soa fantástico.
1:06:47
Olá, eu me chamo Harry.
1:06:50
Ouve esse som engraçado?
Ouvem-no?
1:06:53
São os meus cascos! São os meus cascos!
1:06:57
Em Africa, os humanos odiavam
a nossa parte de zebra.