1:06:00
Isso doeu-me!
1:06:03
Excelente trabalho! Bom show!
1:06:05
Donde o sacaste?
Da central de distribuição? É genial.
1:06:07
Gostei do numero todo.
Quase morria de riso!
1:06:11
Sr. Davidson, lamento.
O meu pai está louco.
1:06:15
Faz-me um favor. Deixa o show.
Vou-te dizer uma coisa.
1:06:20
Estou há seis anos neste trabalho.
1:06:23
Nunca tinha visto nada tão imaginativo.
Não pensava passar um cheque hoje.
1:06:28
Mas com esta classe de criatividade...
1:06:31
este projecto tem luz verde.
1:06:34
Vou-te passar um cheque
agora mesmo por...
1:06:36
que tal te soa
um milhão de dólares?
1:06:43
- Soa bem?
- Soa fantástico.
1:06:47
Olá, eu me chamo Harry.
1:06:50
Ouve esse som engraçado?
Ouvem-no?
1:06:53
São os meus cascos! São os meus cascos!
1:06:57
Em Africa, os humanos odiavam
a nossa parte de zebra.
1:07:00
As zebras odiavam
a nossa parte humana.
1:07:03
Assim que chegamos aos EE.UU.
para voltar a começar.
1:07:06
"Precisamos de Pessoal"
Mas a vida nos EE.UU. não era perfeita.
1:07:10
"Humanos Unicamente.
Não Aceitamos Centauros!"
1:07:12
Sobretudo para zebras acostumadas
a viver em campos, não em casas.
1:07:17
Meus cascos! Meus cascos!
1:07:20
O meu papá já era peculiar em Africa,
mas nos EE.UU. ficou louco.
1:07:25
Eu não vou
conseguir trabalho, papá!
1:07:27
Nunca trabalhei em Africa.
1:07:30
Como te atreves!
1:07:35
Que te pareceu isso, desgraçado?
1:07:38
Eh, filho de puta?
Eh, filho de puta?
1:07:44
Assim que nos visitem. Riam-se
de nossos pequenos mal entendidos...
1:07:47
nos metem num sem número de problemas.
1:07:49
É uma loucura!
1:07:51
Ouçam os meus cascos!
1:07:54
Ouçam os meus cascos!
1:07:56
Ouçam como fazem "clap e clap"!