1:07:00
As zebras odiavam
a nossa parte humana.
1:07:03
Assim que chegamos aos EE.UU.
para voltar a começar.
1:07:06
"Precisamos de Pessoal"
Mas a vida nos EE.UU. não era perfeita.
1:07:10
"Humanos Unicamente.
Não Aceitamos Centauros!"
1:07:12
Sobretudo para zebras acostumadas
a viver em campos, não em casas.
1:07:17
Meus cascos! Meus cascos!
1:07:20
O meu papá já era peculiar em Africa,
mas nos EE.UU. ficou louco.
1:07:25
Eu não vou
conseguir trabalho, papá!
1:07:27
Nunca trabalhei em Africa.
1:07:30
Como te atreves!
1:07:35
Que te pareceu isso, desgraçado?
1:07:38
Eh, filho de puta?
Eh, filho de puta?
1:07:44
Assim que nos visitem. Riam-se
de nossos pequenos mal entendidos...
1:07:47
nos metem num sem número de problemas.
1:07:49
É uma loucura!
1:07:51
Ouçam os meus cascos!
1:07:54
Ouçam os meus cascos!
1:07:56
Ouçam como fazem "clap e clap"!
1:08:00
Zebras nos EE.UU.
1:08:28
- Darren!
- Que queres, Gord?
1:08:32
Não me vais acreditar.
1:08:34
Já não sou teu amigo,
porque tu e o teu pai estão loucos.
1:08:39
- Mostro-te um milhãao de dólares?
- Não grites. Tenho que trabalhar.
1:08:44
Que significa isso?
1:08:46
Um cheque de um milhão de dólares.
1:08:48
Vendi o meu desenho. Papá disse-me
que não o ia vender.
1:08:51
Mas vendi-o...
1:08:53
por um milhão de dólares!
1:08:57
Pagaram-me um milhão de dólares
pelos meus desenhos!