:32:01
Ja æu ga srediti.
:32:04
Kakva je voda? Dosta ti je hladna?
:32:17
Dovraga. Nisi valjda tako glup da
ne zna ta je vruæe, a ta hladno.
:32:22
- Kog kurca radi?
- Pod vodom sam. Naao sam blago.
:32:26
- Blago? To je sapun na kanapu.
- Pretvaram se da je to blago.
:32:32
Skini moje ronilaèko odelo,
imbecilu.
:32:36
Joj, ne, blago.
Ode u podvodnu peæinu.
:32:40
Izlazi iz olje!
:32:43
Izlazi iz olje!
:32:46
Oèe, spasio si me
od divovske barakude.
:32:49
Ali, gle, ja sam spasio blago.
Moemo iveti kao kraljevi.
:32:53
- Moemo iveti kao kraljevi.
- Zaboravi taj jebeni sapun.
:32:56
Poèisti za sobom i mièi guzicu
odavde. I trai posao, retardu jedan.
:33:06
On me izluðuje.
:33:08
Ne. Ne, ti njega izluðuje.
:33:11
Ti si stariji od mene
i jo ivi kod roditelja.
:33:14
Ja radim, zna. Sam se izdravam.
:33:17
- Èinovnik si. Moram biti zadivljen?
- Pa, barem ne ivim sa matorcima.
:33:21
Ne, ivi u govnjivoj rupi
i dolazi ovamo da dere za dabe.
:33:25
Moda. Èuj, sad moram na posao, OK?
:33:28
Tata i ja smo zaposleni.
Mi èinimo neto sa svojim ivotima.
:33:31
Vreme ti je da odraste.
Puno sreæe u lovu na posao, OK?
:33:35
Hajde, drimo palèeve. OK, Freddy?
:33:38
Drimo palèeve
i elimo moje zaposlenje. Ozbiljno.
:33:41
Samo dri palèeve.
:33:43
U redu. Drimo palèeve.
:33:45
Nadam se da æu dobiti posliæ, Freddy.
Drim palèeve.
:33:49
- Nadam se da æu dobiti posao.
- Zbogom, Gord.
:33:53
Drim palèeve.
:33:55
Drim. Drim. Drim.