Freddy Got Fingered

:33:06

On me izluðuje.

:33:08

Ne. Ne, ti njega izluðuješ.

:33:11

Ti si stariji od mene
i još živiš kod roditelja.

:33:14

Ja radim, znaš. Sam se izdržavam.

:33:17

- Èinovnik si. Moram biti zadivljen?
- Pa, barem ne živim sa matorcima.

:33:21

Ne, živiš u govnjivoj rupi
i dolaziš ovamo da ždereš za džabe.

:33:25

Možda. Èuj, sad moram na posao, OK?

:33:28

Tata i ja smo zaposleni.
Mi èinimo nešto sa svojim životima.

:33:31

Vreme ti je da odrasteš.
Puno sreæe u lovu na posao, OK?

:33:35

Hajde, držimo palèeve. OK, Freddy?

:33:38

Držimo palèeve
i želimo moje zaposlenje. Ozbiljno.

:33:41

Samo drži palèeve.

:33:43

U redu. Držimo palèeve.

:33:45

Nadam se da æu dobiti posliæ, Freddy.
Držim palèeve.

:33:49

- Nadam se da æu dobiti posao.
- Zbogom, Gord.

:33:53

Držim palèeve.

:33:55

Držim. Držim. Držim.

:34:33

FABRIKA CELULOZE

:34:42

Plaæao sam mu prokleti koledž.

:34:45

Sedi kuæi po ceo dan i drka.

:34:47

Bolje da naðe posao što pre.

:34:51

Ponosan...

:34:53

Do mojega.

:34:58

Ja sam natražni èovek,
natražni, natražni.