Freddy Got Fingered

1:00:05

Vidimo se.

1:00:06

- Kud si krenuo?
-Da naðem posao, tata. OK?

1:00:10

- Sigurno misliš da sam idiot.
- Da.

1:00:13

Lažeš da dobijaš posao.

1:00:15

Ti si lažov. Imaš zabranu izlaska.

1:00:17

- Zabranu izlaska? Meni je 28 godina.
- Baš me briga. Idi u svoju sobu.

1:00:21

Æao, tatice. Æao, tatice.
Idem da pronaðem posliæ.

1:00:24

A, ne ideš.
U tom prokletom autu ne ideš.

1:00:27

- Æao, tatice.
- Jebi se. Lopove. Lopove. Lopove.

1:00:36

- Gde je doðavola on?
- G. Brody?

1:00:38

- Gde je moj sin?
- Šta?

1:00:41

Gde je?

1:00:43

G. Brody, molim vas. Ne znam.

1:00:45

Hoæeš li mi reæi, ti mali govnaru?

1:00:50

U Hollywoodu, prodaje svoje crtaæe.

1:01:11

Japan 4.

1:01:15

OK. Davidson za èetiri...

1:01:20

G. Davidson, imam
nešto što morate videti.

1:01:23

- Je li bomba u tome, Gord?
- Nije bomba.

1:01:26

Uradio sam kako ste rekli. Dao sam
otkaz na poslu i vratio se kod matoraca.

1:01:30

Radio sam stvarno naporno
i dolazim s konceptom. Zove se:

1:01:34

"Zebre u Americi". OK?

1:01:36

Prièa o porodicii koja se seli u Ameriku.

1:01:38

Klasièna riba-na-suvom prièa,
samo što se ne radi o ribama,

1:01:42

veæ o zebrama na suvom.

1:01:46

- Zebre ne žive u vodi, ali shvatam.
- Znam. O tome vam i govorim.

1:01:51

Zebre nisu u vodi. Nešto kao Splash.

1:01:54

Gledao sam to. Svidelo mi se. Lik oca
s kozjom bradicom poput tebe? To je on?

1:01:59

- Tako je.
- Deluje nestvarno, o tome se i radi.