:03:45
Gordie, gubben.
Jag är så ledsen att du åker iväg.
:03:50
Varför flytta till Los Angeles
för att jobba på en ostfabrik?
:03:53
Jag ska inte bara jobba på en
ostsandwichfabrik. Jag ska sälja teckningar.
:03:58
- Jag blir som Charles Schulz.
- Det blir nog bra.
:04:00
- Nej, jag blir som Charles Schulz.
- Det är min pojk. Självförtroende.
:04:05
Du är en stor man nu.
Du har ett jobb, ett riktigt jobb, Gord.
:04:10
Du slutade med de korkade
krusidullerna.
:04:12
De är inte dumma.
:04:15
Du överger åtminstonde din
pappas källare.
:04:18
Han har ett väldigt bra jobb.
:04:20
Se på vår lilla pojke.
Han har blivit stor. Kom hit.
:04:24
- Mamma.
- Min lilla baby...
:04:27
Mamma, lägg av.
Mamma, jag är 28 år gammal.
:04:30
Älskling. Han är 28 år gammal.
:04:33
Ja, jag är 28 år gammal.
:04:36
Min buss kör nu,
så nu stiger jag på och åker iväg.
:04:42
- Min son, vänta.
- Vad?
:04:45
Du tar inte den bussen till Los Angeles.
:04:50
Ni köpte en biljett åt mig
till den här bussen till Los Angeles.
:04:53
Vi köpte något mer till dig.