:31:01
Betty, det är vår första date. Vi borde
göra romantiska saker, gå en runda i parken.
:31:07
- Jag kan inte gå.
- Jag kunde kanske rulla dig en runda.
:31:11
Jag vill hellre stanna här och suga.
:31:15
Saken är, att jag tror... Okej.
:31:19
Kom hit, Gord.
:31:35
Det är min navelsträng.
:31:38
- Tog de aldrig bort den?
:31:43
Den är fasttejpad. Det är på skoj..
:31:46
Jag tejpade fast den på skoj.
:31:52
Okej. Jag kommer nog åt ändå.
:31:54
Vänta... vänta... vänta...
:31:59
- Kom nu.
- Vänta, vänta, vänta...
:32:03
Okej.
:32:21
- Hej, pappa.
- Hej, Freddy.
:32:25
- Hur går det, min son.
- Jag jobbar hårt, som du lärde mig.
:32:30
- Flyttar du hem igen, Freddy?
- Va? Nej, nej, nej.
:32:34
Aldrig, mamma. Jag är en man nu.
:32:37
Jag är vuxen nu, jag klarar mig själv,
och jag tjänar bra.
:32:41
- Blir det mycket att göra i banken idag?
- Det hoppas jag.
:32:48
Är det...?
:32:50
Din storebror. Han klarade inte av
svårigheterna med att göra ostsandwich,
:32:55
så nu bor han hemma hos oss igen.
:32:58
Duschar den idioten ännu?
Fan, hur mycket vatten ska han använda?