:33:02
Ja, hur mycket ska han använda.
Alltihop?
:33:04
Han borde spara lite till fiskarna.
Eller hur, pappa.
:33:20
Gord.
:33:23
Jag tar hand om honom.
:33:26
Hur är vattnet? Tillräckligt kallt åt dig?
:33:39
Säg inte, att du är så dum att du inte
kan känna skillnad på varmt och kallt.
:33:45
- Vad fan sysslar du med?
- Jag har hittat en skatt.
:33:49
- En skatt? Det är en reptvål.
- Jag låtsas att det är en skatt.
:33:55
Ta av dig min dykardräkt, knäpphuvud!
:33:59
Åh, nej, skatten.
Den åkte ner i undervattenshålan.
:34:04
Kom upp ur toaletten.
:34:06
Kom upp ur toaletten.
:34:10
Pappa, du räddade mig från den
jättestora barracudan.
:34:13
Titta, jag räddade skatten.
Vi kan leva som kungar.
:34:17
- Vi kan leva som kungar.
- Glöm den djävlar tvålen.
:34:20
Städa upp och få ut röven genom
dörren och leta reda på ett jobb, klant.
:34:30
Han driver mig till vansinne.
:34:33
Nej, du driver honom till vansinne.
:34:36
Du är äldre än jag
och du bor fortfarande hemma.
:34:39
Jag har ett jobb. Jag betalar allting själv.
:34:42
- Du arbetar på en bank. Så skönt!
- Jag bor åtminstonde inte hemma.
:34:47
Nej, du bor på ett litet skitställe
och du kommer hit och får gratis mat.
:34:51
Hör här, jag måste till jobbet nu.
:34:54
Jag och pappa har jobb.
Vi gör något med våra liv.
:34:57
Det är på tiden att du blir vuxen.
Lycka till med jakten på ett jobb.