:44:01
- Varför skriker han, pappa?
- Kan vi få notan härborta!
:44:04
- ..slampa, märr, luder.
- Jag är ingen slampa.
:44:08
Pappa.
:44:10
Hej då, Gord.
:44:12
Betty, gå inte.
:44:15
Håll käften pappa
:44:17
Håll käften.
:44:23
- Detta är en fin restaurang.
- Åh, det är en fin restaurang.
:44:27
Det är en fin restaurang.
Det är en fin... Det är en fin restaurang.
:44:34
- Smisk. Smisk.
- Vill du ha smisk?
:44:36
Smisk. Smisk.
:44:51
Kom ned från baren, dåre.
:45:01
Tack för att du betalade borgen, Betty.
:45:04
Din pappa kallade mig slampa, märr, luder.
Jag tror inte han tycker om mig, Gord.
:45:09
- Det var lilla Timmy.
- Gord.
:45:11
Kom hit.
:45:13
Jag vet att det var din pappa.
:45:15
- Du skulle ha sagt att du bodde hemma.
- Även om det betyder att jag är en "loser"
:45:20
Bara för att du inte är börsmäklare,
behöver du inte vara en "loser"
:45:25
Vad gör du?
:45:26
Jag gör faktiskt teckningar.
:45:28
Verkligen? Vilken slags? Frukter?
:45:33
- Inte frukter. Det har jag gjort förut.
- Ja?
:45:36
Animeringar.
:45:38
Fantastiskt. Jag har aldrig
träffat en animator förut.
:45:42
Jag är inte en riktig animator.
:45:44
Livet är hektiskt. Jag har svårt att
koncentrera mig på det där med skateboarding
:45:48
och dig som suger min kuk hela tiden.
:45:53
Min propp i örat försvann.
:45:56
- Jag tror att jag hörde det.
- När jag skrattade, försvann proppen.