1:17:06
Titta på mig, pappa.
1:17:07
Titta på mig, pappa. Titta, vad jag kan.
1:17:12
Vad fan gör du, ditt sjuka svin?
1:17:29
Pappa?
1:17:43
Gord, är du okej?
1:17:46
Det tror jag.
1:17:48
Skit.
1:17:51
Jag vill fråga dig en sak.
Hur fan fick du råd med det?
1:17:58
Var fick du pengarna ifrån?
1:18:01
Jag fick ett jobb.
1:18:02
Jag är animator.
1:18:05
Jag är en riktig animator.
1:18:08
Ett jobb?
1:18:09
- Menar du dina krusiduller?
- Ja, pappa.
1:18:12
Jag sålde dem.
1:18:14
De gav mig en miljon
dollar för mina teckningar.
1:18:19
Du milde himmel, Gord. En miljon dollar.
1:18:23
Krusedullerna gör succè...
1:18:26
Du måste vara ganska bra på
att göra kruseduller, va"?
1:18:30
Jag vet att vi har grälat.
1:18:35
Du och jag är nästan aldig eniga,
men jag har lärt mig en sak.
1:18:38
- Det ser jag.
- Nej, inte att dra av den på en elefant.
1:18:43
Jag lärde mig att tro
på mig själv.
1:18:47
Jag är ledsen om du skäms över
att jag gör saker annorlunda...
1:18:53
men du gör alltid saker på ditt eget sätt,
oavsett vad andra tycker.
1:18:59
Kanske blev jag tvungen att
göra samma sak.