:03:37
Gordie, tatlým.
Beni býrakýp gidiyorsun diye çok üzülüyorum.
:03:41
Peynir iþinde çalýþmaya Los Angeles"a
gitmen þart mý ?
:03:44
Yalnýz peynirde çalýþmaya gitmiyorum ki.
Çizimlerimi de satacaðým.
:03:49
- Bir Charles Schulz olacaðým.
- Ýyi olacaksýn iyi.
:03:51
- Hayýr, Charles Schulz gibi olacaðým.
- Aferin. Kendine güveniyor.
:03:56
Artýk koskocaman bir adamsýn. Bir iþe girdin,
Gord, uyduruk deðil, sahici bir iþ.
:04:00
Salak salak karalamayý kes artýk.
:04:03
Hiç de salak deðil. Hiç de salak deðil.
:04:05
Neyse. Babanýn bodrumundan kurtuluyorsun.
:04:08
Þþþt, Jim. Çok iyi bir iþi var.
:04:10
Aman da oðluma bak. Büyüdü artýk.
Buraya gel.
:04:14
- Anneciðim.
- Benim küçük bebeðim...
:04:16
Anne. Yapma.
Anne, ben 28 yaþýnda koca bir adamým.
:04:19
Hey, yavrum. O 28 yaþýnda koca bir adam.
:04:23
Evet, 28 yaþýndayým.
:04:25
Otobüsüm kalkmak üzere, bu otobüse
biniyorum ve gidiyorum.
:04:32
- Oðlum, dur.
- Ne var?
:04:34
Bu otobüse binip Los Angeles"a
gitmeyeceksin.
:04:39
Ama Los Angeles biletini bana siz aldýnýz.
:04:42
Sana yalnýzca bilet almadýk.
:04:53
Ýþte bak. Senin. Atla bakalým.
:04:56
- Haydii, arabayla gidiyorsun.
- Ama bu... bir LeBaron.