1:13:00
No tak, Mary!
Napij se!
1:13:13
Nicholsovcù se nemusíte bát
minimálnì týden.
1:13:16
-Podríme si je.
-Aspoò nìco.
1:13:18
-Dìkuju.
-To nic...
1:13:21
-Malá Alice je v poøádku?
-Ano.
1:13:24
A bude po vem,
pùjdeme si pro ni.
1:13:26
"Pùjdeme"?
1:13:28
Poslechnìte.
1:13:30
Dokud vìci neurovnám, chci, abyste se
i s pøítelkynìmi drela mimo ulici.
1:13:33
-Na jak dlouho?
-Na pár dní.
1:13:36
Tak to nás radìji zabásnìte,
1:13:38
protoe nemáme ádný prachy
na jídlo, ani støechu nad hlavou.
1:13:40
Dobøe. Toto si vezmìte.
1:13:43
Kupte si nìjaké jídlo, najdìte
si pøístøeí a zùstaòte tam.
1:13:46
Neøíkejte nikomu, kam pùjdete.
Ani mnì.
1:13:50
Za tøi dny pøijïte do Ten Bells.
1:13:53
U barmana budete mít vzkaz.
1:13:58
Co?
Je to málo?
1:14:01
Ráda bych vám ukázala vesnici,
kde jsem se narodila.
1:14:06
Je tam krásnì.
1:14:08
Je to u moøe,
jako v té vaí vizi.
1:14:11
Kdysi jsem si myslela, e na to, aby tam
èlovìk strávil celý ivot, je pøíli malá,
1:14:15
ale teï u si tím jistá nejsem.
1:14:23
Ne...
1:14:25
Co je? Myslíte si,
e se vám chci odvdìèit?
1:14:28
Nemyslela jsem to obchodnì!
1:14:31
Stále jsem ena, to mi
nikdo nevzal. Zatím.
1:14:47
Staèí!
1:14:51
Aspoò si...
1:14:55
Promiòte, pane.