1:16:01
Beruhige dich.
Die hetzen noch den Landjäger auf uns !
1:16:03
Geh nicht raus !
Das ist zu unsicher.
1:16:05
Ich brauch was,
um mich zu beruhigen.
1:16:08
- Ich bin gleich zurück.
- Liz, sei nicht so furzdumm !
1:16:10
Tu's nicht, wenigstens mal eine Nacht !
1:16:12
Ich brauch dringend was zu trinken.
1:16:18
Da hätten wir's.
Dienstaufzeichnungen.
1:16:20
Grenadier-Garde,
Lieutenant Benjamin Kidney.
1:16:26
Da, wie Sie vermuteten.
1:16:30
Bevor er zu Special Branch stiess, ...
1:16:32
diente Ben Kidney
in der Grenadier-Garde.
1:16:34
Eine seiner Aufgaben war,
den Feld-Chirurgen zu unterstützen.
1:16:38
Lassen Sie mich eines sagen,
dessen ich mir absolut sicher bin :
1:16:41
Einem Fachmann zu assistieren
ist eine komlpett andere Sache ...
1:16:45
als es selbst zu tun.
1:16:47
Aber jemand muss die Dinge richten,
nachdem der Prinz dort war.
1:16:49
Und wessen Job ist es,
sich darum zu kümmern ?
1:16:53
Sie sprechen wie Othello.
Wissen Sie das ?
1:16:55
Das sind alles Vermutungen.
1:16:57
Und wie bei diesem tragischen Moor ...
1:16:58
Die Vermutungen sind Ihre eigene Ausgeburt.
1:17:01
Diese Frauen wurden nicht nur
zum Schweigen gebracht, ...
1:17:04
sie wurden auf bestialische Weise ermordet.
Wieso sollte Kidney das tun ?
1:17:07
Um die Leute einzuschüchtern.
Um sie von der wirklichen Sache abzulenken.
1:17:11
Und die wäre ?
1:17:12
Ich denke,
das hat mit Special Branch zu tun.
1:17:14
Prinz Edward heiratete Ann Crook,
eine einfache Katholikin.
1:17:17
Er heiratete sie in einer katholischen Kirche.
Sie hatten zusammen ein Kind.
1:17:20
Ein Nachwuchs,
der Anspruch auf den Thron von England hat.
1:17:24
All diese Frauen waren dort.
1:17:27
Sie waren Augenzeugen von diesem Ereignis.
1:17:31
Sowas könnte das Reich in Stücke reissen.
1:17:40
Wenn sie zu trinken beginnt,
dann für die ganze Nacht.
1:17:43
Aber sie weiss,
wie gefährlich das ist.
1:17:46
Sie glaubt dir nicht wegen des Prinzen.
1:17:48
Sie denkt, du fütterst dem Bullen Zucker,
um ihn bei der Stange zu halten.
1:17:58