1:17:03
Prenez au moins...
1:17:07
Pardon, inspecteur.
1:17:30
Encore un tour...
1:17:34
Révérence...
1:17:38
Et voiIà.
1:17:48
Fais pas Ia pudique...
1:17:50
EIIes s'en fichent.
1:18:00
J'ai payé ton dîner !
1:18:03
Arrête de secouer Ia tête !
1:18:18
J'ai besoin de me requinquer.
1:18:19
- Je reviens.
- Fais pas I'idiote !
1:18:22
Passe-t'en, pour une nuit.
1:18:24
Je veux boire un coup.
1:18:30
VoiIà. Registre des effectifs.
Grenadiers de Ia Garde.
1:18:34
Lieutenant Benjamin Kidney.
1:18:39
Comme vous Ie soupçonniez.
1:18:42
Avant d'entrer dans Ia PoIice Secrète,
1:18:44
Ben Kidney était grenadier de Ia Garde.
1:18:47
II assistait, entre autres,
Ie chirurgien du régiment.
1:18:50
Je ne vous dirai qu'une chose :
1:18:53
assister un spéciaIiste,
ce n'est pas Ia même chose
1:18:57
qu'opérer soi-même.
1:18:59
II faut faire Ie ménage derrière Ie prince.