1:18:00
J'ai payé ton dîner !
1:18:03
Arrête de secouer Ia tête !
1:18:18
J'ai besoin de me requinquer.
1:18:19
- Je reviens.
- Fais pas I'idiote !
1:18:22
Passe-t'en, pour une nuit.
1:18:24
Je veux boire un coup.
1:18:30
VoiIà. Registre des effectifs.
Grenadiers de Ia Garde.
1:18:34
Lieutenant Benjamin Kidney.
1:18:39
Comme vous Ie soupçonniez.
1:18:42
Avant d'entrer dans Ia PoIice Secrète,
1:18:44
Ben Kidney était grenadier de Ia Garde.
1:18:47
II assistait, entre autres,
Ie chirurgien du régiment.
1:18:50
Je ne vous dirai qu'une chose :
1:18:53
assister un spéciaIiste,
ce n'est pas Ia même chose
1:18:57
qu'opérer soi-même.
1:18:59
II faut faire Ie ménage derrière Ie prince.
1:19:02
Qui est chargé du saIe travaiI ?
1:19:05
Vous vous prenez pour OtheIIo.
1:19:07
Tout est suspect.
1:19:08
Et, comme ce Maure de tragédie,
vos soupçons vous perdront.
1:19:12
Ces femmes ne sont pas seuIement
réduites au siIence.
1:19:16
EIIes sont massacrées.
Pourquoi Kidney ferait-iI ça ?
1:19:19
Pour effrayer Ies gens
et Ies détourner de I'essentieI.
1:19:23
Qui est ?
1:19:24
Pensez à ce qui est en jeu.
1:19:26
Le prince a épousé Ann Crook,
une roturière cathoIique.
1:19:29
Dans une égIise cathoIique.
1:19:31
IIs ont eu une enfant Iégitime qui est,
de fait,
1:19:35
I'héritière du trône.
1:19:37
Ces femmes étaient Ià.
1:19:39
EIIes ont assisté à un événement...
1:19:43
qui pourrait renverser I'empire.
1:19:52
Quand eIIe se met à boire,
ça dure toute Ia nuit.
1:19:55
EIIe sait que c'est dangereux.
1:19:57
EIIe croit pas à ton histoire de prince.