1:16:02
Nemoj izlaziti veèeras, opasno je.
1:16:05
ldem po neto da se potkrijepim.
1:16:07
-Odmah se vraæam!
-Ne budi tako glupa!
1:16:09
-Barem jednu veèer se odrekni piæa.
-Ne. Hoæu jebeno piæe.
1:16:17
Eto nas.
1:16:19
Vojni dosje.
1:16:20
''Kraljevski grenadiri.
Por. Benjamin Kidney.''
1:16:25
Evo.
1:16:27
Kao to si sumnjao.
1:16:29
Prije nego se pridruio
Specijalnom odjelu...
1:16:32
Ben Kidney je bio èlan
kraljevskih grenadira.
1:16:34
Dio njegovih dunosti
bio je pomagati vojnom kirurgu.
1:16:38
Da ti kaem neto
u to sam potpuno siguran.
1:16:41
Pomoæi struènjaku je druga stvar,
sasvim druga stvar...
1:16:44
nego to sam uèiniti.
1:16:46
Razmisli o tomu.
Netko mora poèistiti iza princa.
1:16:49
Èiji je posao èistiti iza kraljevske obitelji?
1:16:52
Pretvorio si se u Otela, zna?
1:16:54
Sve je sumnjivo. Kao tog tragiènog Maura...
1:16:57
tvoje æe te sumnje dokrajèiti.
1:17:00
Za Boga miloga,
te ene nisu samo uutkane.
1:17:03
Brutalno su ubijene.
Zato bi Ben Kidney to uèinio?
1:17:07
Kako bi zaplaio ljude.
1:17:08
-Skrenuo im pozornost s glavne stvari.
-A to je?
1:17:11
Pomisli to je na kocki.
1:17:13
Princ Edward se vjenèao s Ann Crook,
puèankom i katolkinjom.
1:17:17
Vjenèali su se u katolièkoj crkvi,
i dobili zakonito dijete...
1:17:21
koje je po svemu nasljednik
engleske krune.
1:17:24
Sve su te ene bile na vjenèanju.
1:17:26
Sve su bile svjedoci dogaðaju...
1:17:30
koji bi mogao unititi britanski imperij.
1:17:39
Kada poène, pit æe cijelu noæ, zna to.
1:17:43
-Zna koliko je opasno.
-Ne vjeruje ti za princa.
1:17:47
Misli da lae tom inspektoru
kako bi odrala njegovo zanimanje.
1:17:57
Zdravo, gospodine.