:54:05
- Engedjen el! Vegye le rólam a kezeit!
- Húzza össze magát.
:54:08
Gyerünk!
:54:11
- Befelé!
:54:12
Sajnálom, felügyelõ.
:54:14
Eszeveszetten szerelmes belém...
:54:17
ámbár jól titkolja.
:54:20
Azt mondta, McQueen
megölte két barátját.
:54:23
- Mit csinál itt?
- Ó, értem.
:54:25
A nõket jobbra-balra mészárolják,
és maga képtelen szarni rá.
:54:29
- És én vagyok az ostoba.
- Figyeljük õket.
:54:31
Bizonyíték nélkül nem tartóztathatjuk
le õket, így figyeljük õket.
:54:34
- Mi mást tehetünk?
- Tanúskodom.
:54:37
Ha életben tart engem és
a barátaimat, tanúskodom.
:54:41
Egész pontosan mire?
:54:42
Arra, hogy McQueen azt mondta,
megkésel engem, hacsak nem
fizetek neki heti egy fontot.
:54:45
- Nem.
- Hogy érti azt, hogy nem?
:54:47
Arra kért, tanúskodjam.
Fél, hogy csalódást okozok?
:54:51
Nem fogok.
Ígérem.
:54:54
Maga tanúskodik McQueen ellen,
talán bezárják egy vagy két évre.
:54:57
De a társai bosszút fognak állni
magán és a barátain.
:55:01
Nem engedhetem, hogy megtegye.
:55:14
Bevallom, van étvágyam.
:55:17
Egy napon nagy, kövér nõ leszek...
:55:20
egy sovány kis férjjel.
:55:23
És egy tucat dundi
gyerekkel, gondolom.
:55:27
Maga szerint vicces... hogy
egy hozzám hasonló szerencsétlen
rendes anya lehet?
:55:31
Nem, nem, nem úgy gondoltam.
Egyáltalán nem.
:55:33
Egy napon csodálatos
anya lesz, Mary.
:55:35
Õszintén. Látom.
:55:37
Látom magát egy kis házikóban
a tengernél...
:55:40
gyerekekkel körülvéve.
:55:42
Látom, Mary, világosan, mint a nap.
:55:48
- Tudja, valóban vannak látomásaim.
- Komolyan?
:55:51
Godley õrmester a
megérzéseimnek hívja õket.
:55:56
Tulajdonképpen...
:55:58
ebben az esetben magáról
is volt egy.