:53:01
Nem bírom, uram.
:53:03
Mindenhol ott van.
Az összes újságban.
:53:09
Én csak egy egyszerû
fickó vagyok, uram.
:53:12
Nem vagyok nagy ember,
mint maga.
:53:15
Csak... már nem tudom,
hol vagyok.
:53:20
Semmi baj, Netley.
:53:23
Megmondom magának, hol vagyunk.
:53:28
Az emberi elme legvégsõbb és...
:53:32
legtökéletesebb tájékán.
:53:35
Egy ragyogó szakadék...
:53:37
ahol az emberek
találkoznak önmagukkal.
:53:41
Ezt nem értem.
:53:43
Nem értem, uram.
:53:48
A pokol, Netley.
:53:52
A pokolban vagyunk.
:54:05
- Engedjen el! Vegye le rólam a kezeit!
- Húzza össze magát.
:54:08
Gyerünk!
:54:11
- Befelé!
:54:12
Sajnálom, felügyelõ.
:54:14
Eszeveszetten szerelmes belém...
:54:17
ámbár jól titkolja.
:54:20
Azt mondta, McQueen
megölte két barátját.
:54:23
- Mit csinál itt?
- Ó, értem.
:54:25
A nõket jobbra-balra mészárolják,
és maga képtelen szarni rá.
:54:29
- És én vagyok az ostoba.
- Figyeljük õket.
:54:31
Bizonyíték nélkül nem tartóztathatjuk
le õket, így figyeljük õket.
:54:34
- Mi mást tehetünk?
- Tanúskodom.
:54:37
Ha életben tart engem és
a barátaimat, tanúskodom.
:54:41
Egész pontosan mire?
:54:42
Arra, hogy McQueen azt mondta,
megkésel engem, hacsak nem
fizetek neki heti egy fontot.
:54:45
- Nem.
- Hogy érti azt, hogy nem?
:54:47
Arra kért, tanúskodjam.
Fél, hogy csalódást okozok?
:54:51
Nem fogok.
Ígérem.
:54:54
Maga tanúskodik McQueen ellen,
talán bezárják egy vagy két évre.
:54:57
De a társai bosszút fognak állni
magán és a barátain.