1:13:00
Gyere, Mary.
Hozz egy italt.
1:13:02
- Mary.
1:13:12
Legalább egy hétig nem kell
aggódniuk a Nichol utcaiak miatt.
1:13:15
- Ennyi ideig benn tudom tartani õket.
- Nos, ez is valami.
1:13:18
- Köszönjük.
1:13:21
- A kis Alice jól van?
- Igen, jól van.
1:13:24
Ha vége lesz ennek, kihozzuk.
1:13:26
"Ki fogjuk hozni."
1:13:28
Figyeljen.
1:13:30
Azt akarom, hogy ön és a
barátai tûnjenek el az utcáról,
amíg elintézem ezt az ügyet.
1:13:33
- Menjünk el az utcáról? Mennyi idõre?
- Legalább pár napra.
1:13:35
Nos, akkor jobb, ha
börtönbe dob minket...
1:13:37
mert nincs pénzünk se kajára,
se éjjeli menedékre.
1:13:40
Rendben. Tegye ezt el.
1:13:43
Vegyen ennivalót,
vegyen ki egy szobát, és maradjanak ott.
1:13:46
Senkinek se mondja el, hová
mennek. Én sem akarom tudni.
1:13:49
Három nap múlva menjen a Ten Bells-be.
1:13:52
Hagyni fogok egy üzenetet
a pultosnál.
1:13:58
Mi az? Nem elég?
1:14:01
Bárcsak megmutathatnám
azt a kis falut, ahol születtem.
1:14:05
Olyan szép hely.
1:14:08
A tengerparton van,
ahogy álmában látott.
1:14:11
Túl kicsinek gondoltam ahhoz,
hogy egy életet eltöltsek ott...
1:14:14
de már nem vagyok
benne olyan biztos.
1:14:22
Ne. Ne.
1:14:24
Mi van? Azt hiszi,
így fizetem vissza?
1:14:28
Ez nem üzlet.
1:14:31
Még mindig nõ vagyok.
Ezt nem vették el tõlem.
1:14:33
Még nem.
1:14:47
- Elég legyen.
1:14:50
Hölgyem, legalább...
1:14:55
Bocsánat, uram.