1:14:01
Bárcsak megmutathatnám
azt a kis falut, ahol születtem.
1:14:05
Olyan szép hely.
1:14:08
A tengerparton van,
ahogy álmában látott.
1:14:11
Túl kicsinek gondoltam ahhoz,
hogy egy életet eltöltsek ott...
1:14:14
de már nem vagyok
benne olyan biztos.
1:14:22
Ne. Ne.
1:14:24
Mi van? Azt hiszi,
így fizetem vissza?
1:14:28
Ez nem üzlet.
1:14:31
Még mindig nõ vagyok.
Ezt nem vették el tõlem.
1:14:33
Még nem.
1:14:47
- Elég legyen.
1:14:50
Hölgyem, legalább...
1:14:55
Bocsánat, uram.
1:15:15
Igen, hölgyem.
Még egyszer.
1:15:21
És meghajlás.
1:15:25
És kész.
1:15:36
Ó, ne szerénykedj.
Nem érdekli õket, mit csinálunk.
1:15:47
Fizettem a vacsorádat, emlékezz.
1:15:50
Ne rázd nekem a fejed,
te hitvány!
1:15:53
Hagyd békén.
1:15:55
Ez az én dolgom.
Nem a tiéd.
1:15:57
Liz, csak maradjatok csendben
egy rohadt éjszakára.
1:15:59
Nem, nem hallgatok el!