1:16:01
Nyugodjatok meg!
Ránk küldik háziurat.
1:16:03
Ne menj ki!
Nem biztonságos.
1:16:05
El kell foglalnom magam valamivel.
1:16:07
- Mindjárt visszajövök.
- Liz, ne légy ilyen kibaszott hülye!
1:16:10
- Kibírtok nélkülem is egy éjszakát.
- Nem.
1:16:12
- Kell egy kurva ital.
- Liz!
1:16:18
Itt is van.
Itt a szolgálati könyv.
1:16:20
Gránátos gyalogezred.
Benjamin Kidney fõhadnagy.
1:16:25
Igen, ahogy sejtette.
1:16:30
Mielõtt belépett a Különleges Alakulatba...
1:16:32
Ben Kidney a gránátos
gyalogezrednél szolgált.
1:16:34
Az is a kötelességei közé tartozott,
hogy a felcsernek segítsen.
1:16:38
Hadd mondjak valamit, felügyelõ,
amiben biztos vagyok.
1:16:40
Segédkezni egy szakember mellett...
az más... teljesen más...
1:16:44
mintha saját maga csinálná.
1:16:46
Gondolja csak végig! Valaki
eltakarított a herceg után.
1:16:49
És kinek a feladata,
hogy az özvegy ügyeivel foglalkozzon?
1:16:52
Lassan Othellóvá válik.
Tisztában van vele?
1:16:55
Minden gyanús.
1:16:57
És ahhoz a tragikus sorsú mórhoz hasonlóan...
1:16:58
minden gyanúja
a saját halálában fog kiteljesedni.
1:17:00
Az Isten szerelmére,
ember, ezeket a nõket
nem egyszerûen csak elhallgattatták.
1:17:04
A legbrutálisabb módon lemészárolták õket.
Miért tenne ilyet Ben Kidney?
1:17:07
Hogy elrettentse az embereket.
Hogy elterelje a figyelmüket.
1:17:10
Mirõl?
1:17:11
Gondoljon csak bele, mi forgott kockán
a Különleges Alakulatnál!
1:17:14
Edward herceg feleségül vette Ann Crookot,
egy katolikus közembert.
1:17:17
Katolikus templomben vette el.
Gyerekük született.
1:17:20
Egy törvényes gyermek, aki
tulajdonképpen az angol trón örököse.
1:17:24
Mindegyik nõ ott volt
ezek közül.
1:17:26
Mindegyik szemtanúja
volt egy eseménynek...
1:17:30
ami darabokra szakíthatja a birodalmat.
1:17:40
Ha inni kezd, egész
este kint marad. Tudod jól.
1:17:43
De tudja, milyen veszélyes.
1:17:45
Nem hisz neked
a herceggel kapcsolatban.
1:17:47
Azt hiszi, húzod a mézes madzagot,
hogy fenntartsd az érdeklõdését.
1:17:58
Helló, uram.