:02:11
Sai já daqui!
:02:12
Oh, por favor!
Rogo-lhe!
:02:16
Isso não segura.
:02:18
Isso não presta. Podes deitá-lo
fora. Começa de novo.
:02:25
Devagar!
:02:39
Estás a beber todo o
nosso dinheiro de novo!
:02:41
- Dou-te um xuto nesse rabo!
- Todas as nossas poupanças?!
:02:44
Que me dizes, querido?
:02:46
Vais ter um dia dos diabos
para identificar isso!
:02:55
Não tens nada a temer.
:02:57
Isso mesmo. Sentes-te melhor
quando chegares a casa.
:03:04
Avisamos-te!
:03:05
- O que é isto?
:03:07
Este é o teu último aviso!
:03:14
- Boa noite, Polly.
- Vai ser uma longa noite, Mary.
:03:17
Demasiado longa!
:03:24
- Está calmo, não está?
- Como o riso do Diabo.
:03:27
- Tiveste sorte?
- Não, nem por isso.
:03:37
- Um tostão por uma mamada?!
- Vai-te lixar.
:03:41
- Onde está a Kate?
- Do outro lado da rua.
:03:44
Com calma, agora.
:03:46
Cá estamos.
:03:48
Mais devagar.
:03:51
- Miss? Mary, não é?
- Que é que tu queres?
:03:54
Fecha a matraca, cabra.
:03:55
Conheço-te.
És o Geordie, da Rua Nichol.
:03:59
Lembras-te de mim,
Mary Kelly?