:03:04
Avisamos-te!
:03:05
- O que é isto?
:03:07
Este é o teu último aviso!
:03:14
- Boa noite, Polly.
- Vai ser uma longa noite, Mary.
:03:17
Demasiado longa!
:03:24
- Está calmo, não está?
- Como o riso do Diabo.
:03:27
- Tiveste sorte?
- Não, nem por isso.
:03:37
- Um tostão por uma mamada?!
- Vai-te lixar.
:03:41
- Onde está a Kate?
- Do outro lado da rua.
:03:44
Com calma, agora.
:03:46
Cá estamos.
:03:48
Mais devagar.
:03:51
- Miss? Mary, não é?
- Que é que tu queres?
:03:54
Fecha a matraca, cabra.
:03:55
Conheço-te.
És o Geordie, da Rua Nichol.
:03:59
Lembras-te de mim,
Mary Kelly?
:04:02
Nunca te esqueceria,
McQueen.
:04:06
Páras com isso?!.
Botões são difíceis de arranjar.
:04:11
Para que precisa uma
puta de botões?
:04:13
Avisei-te e aos teus amigos.
O pagamento era até Segunda.
:04:18
Estou a trabalhar, não estou?
Estamos todas.
:04:22
E eu... estou a certificar-me...
:04:24
que ninguém vos incomoda.
:04:28
Estou a fornecer um serviço,
Mary Kelly...
:04:30
e espero ser pago.
:04:32
Senão, estarás
muito enrrascada.
:04:36
Agora, diz lá...
:04:38
às tuas cinco amigas...
:04:42
para me trazerem o meu
dinheiro, até amanhã...
:04:45
ou este meu amigo aqui,
será o teu próximo cliente.