:04:02
Nunca te esqueceria,
McQueen.
:04:06
Páras com isso?!.
Botões são difíceis de arranjar.
:04:11
Para que precisa uma
puta de botões?
:04:13
Avisei-te e aos teus amigos.
O pagamento era até Segunda.
:04:18
Estou a trabalhar, não estou?
Estamos todas.
:04:22
E eu... estou a certificar-me...
:04:24
que ninguém vos incomoda.
:04:28
Estou a fornecer um serviço,
Mary Kelly...
:04:30
e espero ser pago.
:04:32
Senão, estarás
muito enrrascada.
:04:36
Agora, diz lá...
:04:38
às tuas cinco amigas...
:04:42
para me trazerem o meu
dinheiro, até amanhã...
:04:45
ou este meu amigo aqui,
será o teu próximo cliente.
:05:20
- Tornou-se duro para mim, e...
- Meu Deus!
:05:23
- Estás nojenta, hoje.
- Eu tresando...
:05:27
Em que te andaste a meter,
a noite passada?
:05:28
Nem queiras saber...
:05:31
Deixa lá ver.
:05:40
Mary!
:05:42
Oh, graças a Deus que te encontro.
:05:45
Ele está a chegar!
O Albert chega hoje!
:05:47
E bem, preciso que
olhes pelo bébé.
:05:51
Deixa lá segurá-lo.
:05:53
Tenho tanto orgulho nela.
Amo-a 'aos bocados'.
:05:56
Mas que menina mais linda.
:05:58
- Não é linda?
- É tão linda.