:47:02
Sim tenho, sir.
:47:04
Posso?
:47:06
-Isto tem que permanecer confidencial.
-Mas claro.
:47:11
- Cá está.
- Obrigado.
:47:18
:47:22
Sim.
:47:27
Não tería alguém ouvido
os seus gritos?
:47:29
Não se cortasse as suas gargantas.
:47:33
Sim.
:47:35
E como pode estar certo que não
reagiriam perante a faca Liston?
:47:39
Uvas.
:47:41
Ele oferece-lhes uvas primeiro.
:47:43
- Ah!
- As uvas são muito tentadoras.
:47:47
Sim, é claro.
Elas devoravam-nas, não era?
:47:49
E ele poderia oferecer-lhes uma
bebida para acalmá-las.
:47:52
Uma bebida com láudano.
:47:55
Como sabe isso?
:47:57
Encontrei um ramo de cacho de uvas
em ambos os corpos...
:48:00
e cheirei o láudano nos seus lábios.
:48:02
O láudano é um derivado do ópio.
:48:06
Tirando os médicos e os viciados,
não seriam muitos a reconhecê-lo.
:48:13
Há quanto tempo anda a
'seguir o Dragão', lnspector?
:48:20
Bem, isto deve ajudar às
dores de cabeça.
:48:23
E...
:48:26
o ópio faz com que certos minerais
saiam do corpo...
:48:29
por isso vou dar-lhe um tónico...
:48:31
que o vai ajudar a
recuperar o apetite.
:48:33
Muito obrigado, sir.
:48:38
Sou um tolo.
:48:40
Não creio que seja um tolo.
Longe disso.
:48:43
Eu devia saber, sir, que você é
Médico da Família Real.
:48:47
Bem, sim, é certamente uma honra...
:48:49
mas é uma honra devida
a muitos médicos.
:48:52
Agora, quanto ao nosso amigo,
só lhe posso dizer isto:
:48:55
ele cortou-lhes a garganta da esquerda
para a direita, logo é destro.
:48:59
Com licença.