1:13:01
Mary.
1:13:12
Não tens que te preocupar com os da
Rua Nichol, por ao menos uma semana.
1:13:15
- Só consigo aguentá-los tanto.
- Bem, é alguma coisa.
1:13:18
Obrigado.
1:13:20
- E a bébé Alice? Ela está bem?
- Sim, ela está bem.
1:13:24
Vamos buscá-la assim que isto
tiver terminado.
1:13:26
"Vamos buscá-la"?!
1:13:28
Ouve.
1:13:30
Quero-te a ti e às tuas amigas fora
das ruas até conseguir resolver isto.
1:13:32
- Fora das ruas? Por quanto tempo?
- Uns dias, ao menos.
1:13:35
Bem, então é melhor meter-nos
na prisão...
1:13:37
porque não temos dinheiro para comer,
nem para onde ficar.
1:13:40
Está certo, toma isto.
1:13:42
Compra comida,
arranja um quarto, e fica lá.
1:13:45
Não digas a ninguém para onde vais.
Eu não quero saber.
1:13:49
Dentro de três dias, vem ter ao
Ten Bells.
1:13:52
Eu deixo uma mensagem ao tasqueiro.
1:13:57
O que é?
Não chega?
1:14:00
Gostava de poder mostrar-te a
vilazinha onde nasci.
1:14:05
É tudo tão lindo lá.
1:14:07
É à beira-mar,
como disseste que me viste.
1:14:11
Eu pensava que era muito pequena
para se passar lá uma vida,
1:14:14
mas agora não estou tão certa disso.
1:14:22
Não, não.
1:14:24
O que foi? Pensas que te estou
a retribuir?
1:14:28
Não estava a fazer negócio.
1:14:30
Ainda sou uma mulher.
Não me tiraram isso.
1:14:33
Ainda não.
1:14:47
Chega disso.
1:14:50
Vá lá rapaz, ao menos leva-a...
1:14:54
Desculpe, sir.