1:14:00
Gostava de poder mostrar-te a
vilazinha onde nasci.
1:14:05
É tudo tão lindo lá.
1:14:07
É à beira-mar,
como disseste que me viste.
1:14:11
Eu pensava que era muito pequena
para se passar lá uma vida,
1:14:14
mas agora não estou tão certa disso.
1:14:22
Não, não.
1:14:24
O que foi? Pensas que te estou
a retribuir?
1:14:28
Não estava a fazer negócio.
1:14:30
Ainda sou uma mulher.
Não me tiraram isso.
1:14:33
Ainda não.
1:14:47
Chega disso.
1:14:50
Vá lá rapaz, ao menos leva-a...
1:14:54
Desculpe, sir.
1:15:14
Assim mesmo, minha senhora.
Mais uma vez.
1:15:21
E a reverência...
1:15:25
E é tudo.
1:15:36
Não sejas modesta, rapariga.
Elas não se interessam com a gente.
1:15:47
Eu paguei a tua janta,
lembras-te?
1:15:50
Pára de abanar a cabeça para mim,
sua vaca!
1:15:52
Deixa-a em paz.
1:15:54
Ela é comigo.
Não é contigo.
1:15:56
Liz, fica quieta por uma noite
ao menos.
1:15:58
Não, eu não vou falar baixo,
foda-se!