1:15:14
Assim mesmo, minha senhora.
Mais uma vez.
1:15:21
E a reverência...
1:15:25
E é tudo.
1:15:36
Não sejas modesta, rapariga.
Elas não se interessam com a gente.
1:15:47
Eu paguei a tua janta,
lembras-te?
1:15:50
Pára de abanar a cabeça para mim,
sua vaca!
1:15:52
Deixa-a em paz.
1:15:54
Ela é comigo.
Não é contigo.
1:15:56
Liz, fica quieta por uma noite
ao menos.
1:15:58
Não, eu não vou falar baixo,
foda-se!
1:16:00
Acalma-te!
Vão mandar os chulos em cima de nós.
1:16:02
Não saias.
Não é seguro.
1:16:04
Preciso de alguma coisa
para me aguentar.
1:16:07
- Volto já.
- Liz, não sejas estúpida!
1:16:09
- Passa sem isso por uma noite.
- Não.
1:16:12
- Quero uma merda d'uma bebida.
- Liz!
1:16:17
Cá está.
Registos de Serviço.
1:16:20
Guardas Grenadier.
Tenente Benjamin Kidney.
1:16:25
Aqui, tal como suspeitava.
1:16:29
Antes de se juntar à
Brigada Especial...
1:16:31
Ben Kidney serviu nos
Guardas Grenadier.
1:16:34
Parte das suas incumbências, incluia
assistir ao cirurgião de campo.
1:16:37
Deixe-me dizer-lhe, Inspector,
aquilo que estou absolutamente certo.
1:16:40
Assistir a um perito é diferente,
muito, muito diferente,
1:16:44
de fazê-lo o próprio.
1:16:46
Pense nisso. Alguém tem que limpar
tudo, após o Príncipe.
1:16:49
E de quem é o trabalho de
limpar a sujeira?
1:16:52
Você transformou-se em Otelo,
sabe disso?
1:16:54
É tudo suspeito.
1:16:56
E tal como esse trágico bárbaro...
1:16:58
todas as suas suspeitas acabaram
por ser a sua própria morte.