1:16:00
Acalma-te!
Vão mandar os chulos em cima de nós.
1:16:02
Não saias.
Não é seguro.
1:16:04
Preciso de alguma coisa
para me aguentar.
1:16:07
- Volto já.
- Liz, não sejas estúpida!
1:16:09
- Passa sem isso por uma noite.
- Não.
1:16:12
- Quero uma merda d'uma bebida.
- Liz!
1:16:17
Cá está.
Registos de Serviço.
1:16:20
Guardas Grenadier.
Tenente Benjamin Kidney.
1:16:25
Aqui, tal como suspeitava.
1:16:29
Antes de se juntar à
Brigada Especial...
1:16:31
Ben Kidney serviu nos
Guardas Grenadier.
1:16:34
Parte das suas incumbências, incluia
assistir ao cirurgião de campo.
1:16:37
Deixe-me dizer-lhe, Inspector,
aquilo que estou absolutamente certo.
1:16:40
Assistir a um perito é diferente,
muito, muito diferente,
1:16:44
de fazê-lo o próprio.
1:16:46
Pense nisso. Alguém tem que limpar
tudo, após o Príncipe.
1:16:49
E de quem é o trabalho de
limpar a sujeira?
1:16:52
Você transformou-se em Otelo,
sabe disso?
1:16:54
É tudo suspeito.
1:16:56
E tal como esse trágico bárbaro...
1:16:58
todas as suas suspeitas acabaram
por ser a sua própria morte.
1:17:00
Pelo amor de Deus, homem. Estas
mulheres não estão só a ser mortas!
1:17:03
Estão a ser brutalmente assassinadas.
Por que razão faria isso Ben Kidney?
1:17:07
para assustar as pessoas.
Para afastá-las da verdadeira razão.
1:17:10
Que é...?!
1:17:11
Pense no que está em jogo
para a Brigada Especial.
1:17:13
O Príncipe Edward casou com Ann Crook,
uma plebeia e uma católica.
1:17:17
Casou com ela numa Igreja Católica.
Tiveram um bébé.
1:17:19
Um bébé legítimo, que é de facto,
herdeiro do trono de Inglaterra.
1:17:24
Todas estas mulheres estavam lá.
1:17:26
Todas estas mulheres testemunharam
um acontecimento...
1:17:30
que podia despedaçar o Império.
1:17:39
Quando ela começa a beber, vai pela
noite fora, sabes disso.
1:17:43
Mas ela sabe o perigo que corre?
1:17:45
Ela não acredita na tua estória
do Príncipe.
1:17:47
Ela pensa que alimentas esse conto
para manter o bófia interessado.
1:17:58
Olá, sir.