:45:03
-Ten psychotik je...
-Prepáète, pane.
:45:06
-Ste Dr. Ferral?
-Áno.
:45:08
Som inpektor Abberline,
mám na starosti Whitechapel.
:45:11
Boe, to je ten prípad Rozparovaèa!
:45:14
-Mám pravdu?
-Áno.
:45:16
Máte astie, ste na
perfektnom mieste.
:45:19
Mäsiarov je tu kopa.
:45:21
Ach tak.
:45:23
Pri rieení prípadu by mi bola
nápomocná experíza od niekoho z vás.
:45:26
Povedali mi, e ste najlepí
mladý chirurg v Londýne.
:45:29
Skutoène?
:45:31
Nechápem, v èom vám môe by nápomocný
renomovaný chirurg.
:45:35
Táto krajina je plná prisahovalcov.
:45:38
Orientálcov a...
:45:40
...idov.
:45:42
Socialistov usilujúcich
o zruenie monarchie.
:45:46
Toho by ste sa mali chyti.
:45:48
Nemyslíte?
:45:50
Prepáète...
:45:52
...vy sem nepatríte, vak?
:45:57
Myslím, e Dr. Ferral trpí
neduhom chirurgov.
:46:01
Akým neduhom?
:46:03
Nedostatkom citu.
:46:05
Vie vetko o anatómii,
:46:07
ale niè o dui.
:46:10
Ako vám môem pomôc, inpektor?
:46:13
Ospravedlòte moju nevedomos,
pane, ale...
:46:15
...ste chirurg?
:46:17
Bol som.
:46:19
Bohuia¾, pred pol rokom
som utrpel mozgovú poráku.
:46:22
-To je mi ¾úto.
-Teraz sa zameriavam na výuku.
:46:28
Ako vidíte, som uspôsobený na
zodpovedanie otázok.
:46:33
Tak...
:46:35
...mohli by ste mi poveda, èo za
typ noa by mohlo by toto?
:46:47
Myslím, e ste sa pokúsili
nakresli Listonov nô.
:46:50
Je pomenovaný po Listonovi,
vojnovom chirurgovi.
:46:53
Nako¾ko na bojisku nebolo
aestézie,
:46:55
museli sa amputácie vykonáva
ve¾mi rýchlo.