1:13:00
No tak, Mary!
Vypi si!
1:13:13
Nicholsovcov sa nemusíte
bá minimálne týdeò.
1:13:16
-Podríme si ich.
-Aspoò nieèo.
1:13:18
-Ïakujem.
-To niè...
1:13:21
-Malá Alice je v poriadku?
-Áno.
1:13:24
Keï bude po vetkom,
pôjdeme po òu.
1:13:26
"Pôjdeme"?
1:13:28
Poèujte.
1:13:30
Kým veci neurovnám, chcem, aby ste sa
aj s priate¾kami drali mimo ulíc.
1:13:33
-Na ako dlho?
-Na pár dní.
1:13:36
Tak to nás radej zabásnite,
throw us injail then...
1:13:38
lebo nemáme iadne
prachy na jedlo, ani strechu nad hlavou.
1:13:40
Dobre. Toto si vezmite.
1:13:43
Kúpte si nejaké jedlo, nájdite
si prístreie a zostaòte tam.
1:13:46
Nevravte nikomu, kam pôjdete.
Ani mne.
1:13:50
O tri dni príïte do Ten Bells.
1:13:53
U barmana budete ma odkaz.
1:13:58
Èo?
Je to málo?
1:14:01
Rada by som vám ukázala
dedinku, kde som sa narodila.
1:14:06
Je tam krásne.
1:14:08
Je to pri mori,
ako v tej vaej vízii.
1:14:11
Kedysi som si myslela, e na to, aby tam èlovek
strávil celý ivot, je príli malá,
1:14:15
ale teraz som si tým nie istá.
1:14:23
Nie...
1:14:25
Èo je? Myslíte si,
e sa vám chcem odvïaèi?
1:14:28
Nemyslela som to obchodne!
1:14:31
Stále som ena, to mi nikto
nezobral. Zatia¾.
1:14:47
Staèilo!
1:14:51
Aspoò si...
1:14:55
Prepáète, pane.