:45:01
...so boji dar...
:45:04
Oprostite, gospod...
:45:05
- Vi ste Dr. Ferral ?
- Da, sem.
:45:08
Jaz sem inpektor Abberline.
:45:11
O, moj bog, vi delate
na primeru Razparaèa. Imam prav?
:45:14
Da.
:45:15
Prili ste na pravo mjesto.
:45:17
Tu imamo mnogo mesarjev.
:45:21
Vidim...
:45:22
Zagotovo bi lahko izkoristili
vao strokovnost v tem primeru.
:45:26
Pravijo mi, da ste
najbolji mladi kirurg v Londonu.
:45:29
Zares?
:45:31
Ne vidim, kako bi vam
znan kirurg
:45:33
lahko pomagal.
:45:36
Ta deela je polna tujcev...
:45:38
vzhodnjakov...idov...
:45:42
socialistov,
ki poskuajo omajati nao monarhijo.
:45:46
Njih bi morali preganjati.
:45:49
Ne mislite tako?
:45:51
Oprostite...
:45:53
Vi ne spadate sem,
kajne?
:45:56
Bojim se da Dr. Ferral
boleha za kirurko boleznijo.
:46:01
Katera pa je to, gospod?
:46:03
Pomanjkanje emocij.
:46:05
Ve vse o anatomiji,
toda niè o dui.
:46:10
Kako vam lahko pomagam, inpektor?
:46:12
Pa, oprostite mi za ignoranco, toda...
:46:15
ste vi kirurg?
:46:17
Bil sem.
:46:18
Na nesreèo sem doivel mogansko kap
pred est meseci.
:46:22
al mi je da to sliim, gospod.
:46:23
Zdaj sem omejen
na uèenje.
:46:27
No, kot vidite, sem se navadil,
da odgovarjam na vpraanja.
:46:33
Dobro...
:46:35
Mi lahko reèete
kaken bi naj bil ta no?
:46:46
Ah, mislim da ste
narisali Listonov no.
:46:49
Ime je dobil po Listonu,
ki je bio kirurg v Krimski vojni.
:46:53
Brez anestetikov je na bojnem polju
moral èim hitreje opravljati amputacije.