:42:03
Ele está verde, é certo,
mas revela um certo entusiasmo.
:42:08
Eu alinho.
:42:11
- Alinhas?
- Sim, alinho.
:42:15
Jessica, pede umas pizzas.
Vamos ficar cá muito tempo.
:42:18
E vai pondo gelo
no rabinho da frente.
:42:20
Os hematomas continuam
a inchar e eu preciso de ti.
:42:25
Mentira!
:42:27
Quantas espadas temos?
:42:29
- Sete.
- Oito.
:42:32
Eu juro que se a Allison
não apreciar o meu esforço...
:42:35
Fazes o quê?
:42:37
Seja como for, eu já te ouvi
dizer o texto. Estás bom.
:42:40
E as cantorias?
:42:41
Bem, a música é uma treta,
sobretudo a minha cancão.
:42:45
Porque não a modificas?
:42:47
O Forrest-Oates
nunca iria nisso.
:42:49
Kelly, tu és o melhor da peça.
Sabes mais daquilo do que ele.
:42:53
Não é o que ele pensa.
:42:56
O Forrest-Oates deu-me um papel
principal. E um idiota, Allison!
:43:04
O meu nome é Kelly.
:43:07
- O que é que eu disse?
- Allison.
:43:10
- Não foi nada.
- Foi, pois.
:43:11
- Desculpa.
- Prepara-te para morrer.
:43:13
Não devias brincar com isso.
Larga a besta.
:43:26
Um rapaz de 18 anos, branco,
com o braço esquerdo perfurado.
:43:30
Desculpa,
pensei que fosse um adereço.
:43:32
- Quero ver a ferida.
- Não olhes para ela.
:43:34
- É grave, não é?
- Não, está tudo bem.
:43:38
O médico trata-te do braco
e eu ajudo-te a ensaiar.
:43:42
Hás-de ser o melhor Lisandro
de sempre.
:43:44
O teu braco não está assim tão...
Oh, meu Deus!