:48:05
A cena é entre ti e a Hermia,
:48:08
por isso finge
que eu sou a Allison.
:48:10
- Tudo bem.
- Por muito difícil que seja.
:48:14
Não, vá lá.
:48:17
Teseu: "Dize á gente da caçada que
os desperte com uma alvorada".
:48:24
E a Hermia diz:
"Cuido tudo mal alcançar,
:48:30
pois que o mundo
vejo ora a dobrar."
:48:35
Está bem, já percebi.
:48:38
"Senhor, responderei,
ainda mal desperto."
:48:42
"Meio dormente, meio acordado,
:48:46
com Hermia aqui fui chegado."
:48:51
"Fugir de Atenas era nosso intento,
:48:56
e noutras partes
buscar casamento."
:49:00
E depois segue-se um beijo
que eu darei á Allison.
:49:05
Pois.
:49:08
Mas neste caso...
:49:18
Merda!
:49:19
- O que é?!
- Deixa-me adivinhar.
:49:22
- O Berke está aí, certo?
- Felix, onde é que estás?
:49:24
Numa grande festa.
:49:26
Diz ao Berke que talvez ele
queira por cá aparecer.
:49:29
- Têm perguntado por ele.
- Temos de ir a tua casa.
:49:34
Estou impressionado, sim senhor.
A afluência não é uma desgraça.
:49:38
Onde está o Felix?
:49:40
Devias respirar, ó bacano.
Parece que vais ter um enfarte.
:49:44
- Eu procuro-o deste lado.
- Sabes que o vou matar?
:49:53
- Olha a minha bela partenaire.
- Viste o meu irmão, o Felix?
:49:56
Formosa Helena, que tensa estais.
Nervoso miudinho antes da estreia...