1:00:01
Como é da praxe:
"Parte uma perna".
1:00:08
Ergue o pano sobre
a tragédia que se acometeu
1:00:11
sobre a melhor comédia
do Bardo.
1:00:13
- Estou a rezar por si.
- Obrigado.
1:00:24
Já alguma vez leram
De Shakespeare uma peça
1:00:28
E não entenderam puto
Daquela conversa?
1:00:33
Contem que hoje vos vamos
Por fim esclarecer...
1:00:36
- Porque Shakespeare morreu...
- Mas nós cá 'tamos a viver!
1:00:44
Esta peça de William Shakespeare,
Escrita há muito tempo atrás
1:00:49
É sobre uma garina chamada
Hermia,
1:00:52
Amada por dois, em vez dum só
rapaz.
1:00:54
E eles: "Hermia, por favor,
Sê minha namorada".
1:00:57
Mas ela um dos dois
Não queria p'ra nada.
1:01:00
À noite as fadas saíam
P'rá brincadeira
1:01:02
E hoje nós faremos o mesmo
A nossa maneira.
1:01:05
- Porque eu amo-o a ele.
- E eu amo-a a ela.
1:01:08
Se ao menos ele preferisse
A melhor amiga dela!
1:01:11
E assim as fadas urdiram
Um belo dum esquemalhão
1:01:13
Nesta noite do solstício de Verão.
1:01:18
A noite do solstício de Verão.
1:01:21
Um Sonho Duma Noite de Verão.
1:01:37
"Eis a formosa Helena."
1:01:39
"Helena, a formosa!"
1:01:41
"Eu, formosa?!"
1:01:43
"Retira a formosura
que me deste."
1:01:46
A Kelly não está linda?
1:01:48
"Demétrio e Lisandro amam
a tua lindeza."
1:01:52
"Feliz quem é formosa!"