:38:00
-Melorra.
-Hm, Melorra.
:38:03
Posly, Melorro.
Nìco ti øeknu.
:38:07
Pøipadá mi jako zajímavá holka.
:38:09
Tak proè tu tvrdne
s tou bandou zoufalcù?
:38:12
Co takhle zajít
do nìjakého podniku?
:38:16
No, Melorro,
já jsem hned zpátky.
:38:20
Jdu si pro pivo.
:38:22
Ne, Enid, poèkej.
:38:24
To nevadí.
:38:30
Má velkou díru
a tady malou puklinku
:38:33
Ale ta puklinka je tak malá,
e není slyet.
:38:36
A je malá, jak chce,
poøád je to puklina.
:38:40
Já nechci pokozenou desku.
:38:42
Pøiplácím jenom za desky
v bezvadném stavu.
:38:46
A ty to ví, Seymoure.
:38:53
Co to máte s tìmi velkými dírami
a malými puklinkami?
:38:58
Netuil jsem, e by tì mohla
zajímat tahle selost.
:39:02
Kdybys øekla, e pøijde...
:39:03
varoval bych tì, e to nebude
normální párty.
:39:07
To tedy není.
:39:09
Take tohle je ta tvoje sbírka?
:39:11
Proboha, ne. To je jen odpad,
co prodávám.
:39:21
Prosím.
:39:28
To jsou vechno desky?
:39:29
Ke dneku mám asi
1,500 osmasedmdesátek.
:39:33
Snaím se tu sbírku omezit
na to nejzákladnìjí.
:39:41
To je ale pokoj!
:39:45
Pokoj mých snù!
:39:49
Takových vìcí!
:39:55
Jsi nejastnìjí chlap na svìtì.
:39:58
Pro takové vìci bych vradila.