:40:00
Klidnì mì zabij.
:40:02
Ale prosím tì.
Co to øíká?
:40:05
Myslí, e je to zdravé
být posedlý sbíráním vìcí?
:40:08
Nedokáu navazat kontakt s lidmi,
tak si plním ivot vìcmi.
:40:12
Jsem jako vichni ti ostatní zoufalci.
:40:15
Ne, nejsi.
Ty jsi v pohodì, Seymoure.
:40:19
Tak proè u ètyøi roky
s nikým nechodím?
:40:23
Ani si nepamatuju,
kdy jsem se naposled bavil s holkou.
:40:26
Teï se baví se mnou.
:40:27
Tebe by urèitì chtìla
spousta enských.
:40:30
Domluvila bych ti rande,
ne bys øekl vec.
:40:33
-Hodnì tìstí.
-Vánì. Nech to na mnì.
:40:36
Budu tvoje osobní
seznamovací agentura.
:40:37
U bychom mìli jít.
:40:39
Do konce léta
se usouloí k smrti.
:40:42
Jeíi.
:40:44
Co tahleta?
el bys s ní na rande?
:40:47
Co je to za otázku?
:40:49
Navíc je to jedno, protoe takovou
bych stejnì nikdy nesbalil.
:40:53
Na to zapomeò.
el bys s ní na rande?
:40:57
-Nestihl jsem si ji prohlídnout.
-Ale stihl.
:41:01
Co tahle? Líbí se ti kozatý holky?
:41:03
Jeíi!
:41:06
Staèí, kdy není úplnì blbá
a je aspoò troku hezká...
:41:12
Hele, tamhle je Norman.
Ahoj, Normane.
:41:18
Musíme zjistit,
kam chodí enské...
:41:19
se stejnými zájmy jako ty.
:41:22
O takové moná ani nestojím.
Nesnáím svoje zájmy.
:41:26
Øekni mi pìt vìcí,
které tì nejvíc zajímají.
:41:30
Na první místo musím dát
tradièní jazz...
:41:33
pak blues a ragtime.
:41:35
Øeknìme jednodue hudba.
:41:37
A to máme v jednom.
:41:40
Dobøe.
:41:41
Mùeme zajít sem?
Jenom na chvilku.
:41:51
Pøila jsem tì jenom pozdravit.
:41:55
To je mùj kamarád Seymour.