Ghost World
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:02:03
OK, you can open your eyes now.
1:02:07
Oh, hey. Thanks, Enid.
I really appreciate it.

1:02:11
No, blow it out, doofus.
1:02:19
- Are you OK?
- Yeah.

1:02:22
Oh, it's just my stupid back.
I'll be all right in a minute.

1:02:29
What is that?
1:02:32
It's...
1:02:34
It's just this elastic thing
I have to wear sometimes...

1:02:36
for lumbar support.
1:02:38
What, like a girdle?
1:02:42
Maybe now you can understand
why I can't get a date.

1:02:45
Well, at least
you're not the only one.

1:02:47
I think only stupid people
have good relationships.

1:02:51
That's the spirit.
1:02:53
Actually, there is this one guy
I have a crush on right now...

1:02:56
but...
totally fucked-up situation.

1:03:01
Oh, yeah?
1:03:03
Yeah. You met him, remember?
That guy Josh.

1:03:04
But I can't do anything
about it...

1:03:06
because Becky
would totally freak out.

1:03:10
Why?
1:03:11
Just forget it.
It's complicated.

1:03:18
Aren't you going to get that?
1:03:20
Let the machine get it.
1:03:21
I have no desire to talk to
anyone who might be calling me.

1:03:28
I knew it. It's my mother.
1:03:31
Hi, I'm calling for...
1:03:34
You placed an ad in "The Weekly"
over a month ago, and...

1:03:37
well, I'm the blonde
in the yellow dress.

1:03:40
At least, I think I am.
1:03:42
I saw the ad
when you first placed it...

1:03:44
but I was in this relationship
at the time...

1:03:45
so I cut the ad out, and...
1:03:47
and I'm not
in a relationship anymore.

1:03:50
God, this is really confusing.
1:03:51
Don't!
1:03:53
Anyway, if you still want
to talk to me...

1:03:54
I can be reached at 555-2673.
1:03:58
That's my work number...

náhled.
hledat.