:38:01
Ça te dirait que toi et moi
on aille plutôt en boîte ?
:38:05
Et bien, Melorra,
je reviens tout de suite.
:38:09
Je vais chercher une bière.
:38:10
Non, Enid, attends.
:38:13
Pas de problème.
:38:19
Il a un grand trou au centre
et une fente.
:38:22
Mais la fente est si infime,
qu'elle est complètement inaudible.
:38:25
Mais une fente infime
est quand même-- une fente.
:38:29
Je ne collectionne pas les disques fendus.
:38:31
Je n'achète que des disques premier choix.
:38:35
Seymour, tu le sais.
S'il te plait.
:38:42
Alors, c'est quoi cette histoire de
larges trous et de fentes étroites ?
:38:47
Je ne pensais pas
que ça vous intéresserait...
:38:50
cette petite réunion.
:38:51
Si vous m'aviez dit que vous viendriez...
:38:52
je vous aurais avertie
que ce n'était pas vraiment une fête.
:38:55
Ça c'est vrai.
:38:58
Alors, c'est votre
collection de disques ?
:39:00
Mon Dieu, non. Ce sont juste
les rebuts que j'ai à vendre.
:39:03
- La pièce des disques est interdite.
- Vraiment ?
:39:09
Voilà.
:39:16
Ce sont tous des disques ?
:39:18
J'ai environ 1.500 78 tours,
pour l'instant.
:39:22
J'essaie de limiter ma collection...
:39:24
à l'essentiel.
:39:30
Regardez-moi ça.
:39:34
Ça ressemble à la chambre de mes rêves.
:39:38
Tous ces trucs.
:39:44
Vous êtes le gars
le plus chanceux du monde.
:39:47
Je tuerais pour avoir
des trucs comme ça.
:39:49
Je vous en prie.
Allez-y, tuez-moi.
:39:51
Allons, qu'est-ce que vous dites ?
:39:54
vous pensez que c'est sain
cette manie de collectionner ?
:39:57
vous ne pouvez pas communiquer avec les autres...
:39:59
alors vous remplissez votre vie
avec des objets.