:39:00
Mon Dieu, non. Ce sont juste
les rebuts que j'ai à vendre.
:39:03
- La pièce des disques est interdite.
- Vraiment ?
:39:09
Voilà.
:39:16
Ce sont tous des disques ?
:39:18
J'ai environ 1.500 78 tours,
pour l'instant.
:39:22
J'essaie de limiter ma collection...
:39:24
à l'essentiel.
:39:30
Regardez-moi ça.
:39:34
Ça ressemble à la chambre de mes rêves.
:39:38
Tous ces trucs.
:39:44
Vous êtes le gars
le plus chanceux du monde.
:39:47
Je tuerais pour avoir
des trucs comme ça.
:39:49
Je vous en prie.
Allez-y, tuez-moi.
:39:51
Allons, qu'est-ce que vous dites ?
:39:54
vous pensez que c'est sain
cette manie de collectionner ?
:39:57
vous ne pouvez pas communiquer avec les autres...
:39:59
alors vous remplissez votre vie
avec des objets.
:40:01
Je suis comme tous ces collectionneurs
paumés et pathétiques.
:40:04
Pas du tout.
Vous êtes un type cool, Seymour.
:40:08
Alors comment ça se fait que je n'ai
pas eu une seule petite amie en 4 ans ?
:40:13
Je ne me souviens même plus de la
dernière fois qu'une fille m'a adressé la parole.
:40:15
Moi, je vous parle.
:40:16
Vous savez,
je suis sûre que des tas de femmes...
:40:18
sortiraient avec vous
dès la première minute.
:40:19
Je peux vous avoir un rencart
en deux secondes.
:40:21
Bonne chance.
:40:22
Je suis sincère.
Laissez-moi faire...
:40:24
je serai votre club de rencontre personnel.
:40:26
On devrait retourner là-bas.
:40:28
Avant la fin ce cet été...
:40:29
vous serez dans la chatte jusqu'au cou.
:40:31
Grands Dieux.
:40:33
Et elle ?
Vous aimeriez sortir avec elle ?
:40:36
C'est quoi cette question ?
:40:38
Ça n'a aucun sens,
parce qu'une fille comme ça...
:40:41
ne voudra jamais d'un type comme moi.
:40:42
Oui,
mais oubliez ça pour l'instant.
:40:44
Vous sortiriez avec elle ?
:40:46
Je ne l'ai pas vraiment bien regardée.
:40:47
Mais si.
:40:50
Et elle ? Vous aimez les filles
aux gros nichons ?
:40:52
Grands Dieux.
:40:55
Je veux dire, du moment qu'elle
n'est pas complètement idiote...
:40:58
et qu'elle est un minimum attirante...