:53:17
Maintenant je me souviens pourquoi ça faisait
une éternité que je n'étais pas sorti.
:53:21
C'est simple pour n'importe qui d'autre.
:53:22
Tu leurs donnes un Big Mac
et une paire de Nike...
:53:25
et ils sont contents.
:53:26
Je ne peux pas m'entendre
avec 99% de l'humanité.
:53:29
Moi non plus je ne peux pas
m'entendre avec l'humanité...
:53:31
mais je ne pense pas
que ce soit complètement désespéré.
:53:33
Ce n'est pas complètement
désespéré pour toi.
:53:36
Je ne vis pas dans le même univers...
:53:38
que ces créatures là-bas.
:53:39
Il faut juste qu'on trouve un endroit...
:53:40
où tu pourrais rencontrer quelqu'un...
:53:42
qui n'est pas complètement idiot,
c'est tout.
:53:46
Pourquoi tu t'intéresses autant
au fait que je connaisse quelqu'un ?
:53:48
Je ne sais pas.
:53:50
Je crois que je ne supporte pas
l'idée d'un monde...
:53:52
où un mec comme toi ne puisse pas
rencontrer quelqu'un.
:54:01
Qu'est-ce que c'est que ça, Seymour ?
:54:04
Oh, ça.
:54:06
Je l'ai emprunté où je travaille
il y a quinze ans.
:54:08
Je pense qu'il est à moi, maintenant.
:54:10
Tu fais partie du Ku Klux Klan,
ou quoi ?
:54:13
Oui, je fais partir du Klan.
:54:16
Tu connais la chaîne "Le Poulet du Cuistot" ?
:54:20
"La spéciale du Cuistot quatre morceaux...
:54:21
"bien rôtis avec une salade.
C'est incroyable !"
:54:25
Et bien Cuistot est un nom inventé.
:54:30
Si on remonte en 1922...
:54:31
à l'origine ils s'appelaient
"Le Poulet du Négro".
:54:33
C'est un dessin
de leur première enseigne.
:54:58
Comment ça se fait
que personne ne sache ça ?