Ghost World
prev.
play.
mark.
next.

:04:01
нема никогаш да замолчи.
:04:02
Знам.
Повеќе ми се допаѓаше...

:04:04
кога таа беше алкохоличар.
:04:06
Се смести во инвалидска количка...
:04:07
и наеднаш е малата г-ѓица Совршена...
:04:08
и сите ја сакаат.
:04:10
Да видиме дали ми ја дадоа
вистинската диплома.

:04:18
- Што?
- Што?

:04:19
Идиотиве велат дека мора да
посетувам летна школа...

:04:20
и да присуствувам на некои
глупави уметнички часови.

:04:22
Зошто?
:04:23
Боже, не знаев дека ако си имал
„единица“...

:04:24
ќе треба да го слушаш целиот
предмет повторно.

:04:26
Губитник.
:04:43
Ова е толку лошо, што за
малку ќе биде добро.

:04:45
Ова е толку лошо што ќе го прескокне
доброто и ќе се врати пак на лошо.

:04:51
Барем нема да мораме да ги
гледаме...

:04:53
овие идиотски фаци повторно.
:04:56
Освен ако не се со тебе во
летната школа.

:04:58
Замолчи.
:05:02
- Не се врти.
- Што? Зошто?

:05:04
- Не се врти.
- Проклетство.

:05:06
О, боже...дечки, не ми се верува
дека успеавме.

:05:10
Да. Дипломиравме во средно
училиште.

:05:12
Колку зачудувачки....
:05:14
Па, што ќе правите ова лето?
:05:15
Ништо.
:05:17
Па, јас ќе одам во работилницата на
еден артист...

:05:19
и се надевам дека ќе почнам
наскоро со аудициите.

:05:22
О, ќе мора да бидеме заедно ова лето.
:05:24
Да. Тоа дефинитивно ќе се случи.
:05:28
Па, чао дечки.
:05:30
Честитки!
:05:48
- Еј, Ребека.
- О, здраво.

:05:51
Па, ние конечно...
:05:52
А јас? Зар не постојам?
:05:54
Еј, Енид.
:05:57
- Значи конечно успеавме, а?
- Да.


prev.
next.