:03:00
aprendi que não preciso apoiar-me
nas drogas e no álcool
:03:07
e que sou muito afortunada
:03:09
por mais ninguém,
além de mim e do Kerry
:03:13
ter ficado ferido no acidente.
:03:16
E aprendi que para superar
os obstáculos da vida
:03:21
é preciso ter fé, esperança
:03:25
e, acima de tudo, sentido de humor.
:03:35
As aulas acabaram
:03:37
É altura de festejar
:03:38
Vamos receber os diplomas
:03:42
Estudámos muitos anos
:03:44
Agora temos a compensação
:03:45
Somos os mais novos membros
Da população
:04:02
Caramba, que data de idiotas.
:04:05
Também acho. Estava a ver que aquela
cara de macaca nunca mais se calava.
:04:09
Gostava mais dela quando era
alcoólica e drogada.
:04:12
Tem um acidente e, de repente,
é a Miss Perfeição e todos a adoram.
:04:16
Deixa ver
se me deram o diploma certo.
:04:23
O quê?!
:04:25
Estes cretinos dizem que tenho de ter
aulas de arte durante o verão.
:04:28
Porquê?
:04:29
Não sabia que por ter chumbado
tinha de repetir a disciplina.
:04:32
Coitada.
:04:49
Isto é tão mau que até se torna giro.
:04:52
É tão mau que passa a péssimo
e volta a mau.
:04:57
Ao menos não voltaremos a ver
estas caras horrorosas.