Ghost World
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:04:02
Caramba, que data de idiotas.
:04:05
Também acho. Estava a ver que aquela
cara de macaca nunca mais se calava.

:04:09
Gostava mais dela quando era
alcoólica e drogada.

:04:12
Tem um acidente e, de repente,
é a Miss Perfeição e todos a adoram.

:04:16
Deixa ver
se me deram o diploma certo.

:04:23
O quê?!
:04:25
Estes cretinos dizem que tenho de ter
aulas de arte durante o verão.

:04:28
Porquê?
:04:29
Não sabia que por ter chumbado
tinha de repetir a disciplina.

:04:32
Coitada.
:04:49
Isto é tão mau que até se torna giro.
:04:52
É tão mau que passa a péssimo
e volta a mau.

:04:57
Ao menos não voltaremos a ver
estas caras horrorosas.

:05:02
A não ser que tenham aulas no verão...
:05:04
Cala essa boca!
:05:08
Não te voltes.
:05:10
- Não te voltes.
- Porra.

:05:13
Ainda me custa a crer
que conseguimos.

:05:17
Acabámos o liceu.
É espectacular.

:05:20
- Que vão fazer no verão?
- Nada.

:05:23
Eu vou a um workshop de actores
e espero ter audições brevemente.

:05:28
Temos de nos encontrar este verão.
:05:30
Sim...
:05:32
Sem dúvida...
:05:34
Bem, adeusinho e parabéns.
:05:53
Olá, Rebecca.
:05:56
- Então, finalmente...
- E eu? Não sou ninguém?


anterior.
seguinte.